|
 |
|
|
| |
Steinbeck, John 
|
| |
Un vieux livre ressorti des étagères (1948).
Un moment de l'histoire des Américains dans les années 40. Monterey, Californie, un port qui vit au rythme des sardiniers.
Un terrain vague, lieu de vie de « MACK et ses gars », sans parents, sans le sou, sans autres ambitions que les plaisirs de la bouffe et de la boisson, inoffensifs sauf en cas de provoc ou s'ils ont décidé de vous faire plaisir, car c'est un peu la bande « catastrophe ». C'est ce qui arrive au sympathique Doc, et à Lee Chong, archétype du commerçant chinois, hermétique et calculateur. Les moments de la Ford T , de la chasse aux grenouilles et de la fête qui dégénère sont pleins de vie et de réalisme.
Un joli tableau de la vie, on reste un peu sur sa faim par le manque de chute. Je ne sais rien de la version originale, mais la traduction est remarquable par le rendu français de la vérité des tonalités. À (re)lire.
|
| |
Krapouto
(5 critiques, cliquez pour les voir)
|
| |
|
Genre : Fiction
|  |
| | | Date :
8/1/2006
|
ajoutez votre critique |
Livre(s) de John Steinbeck critiqué(s) sur le Guide
|
|
|
En ligne : 25506 visiteur(s)
|
